1 00:00:01,980 --> 00:00:05,445 [MUZICA MISTERIOSĂ] 2 00:00:44,550 --> 00:00:47,025 [TELEFONUL SUNĂ] 3 00:00:47,025 --> 00:00:48,043 DIANA LARSON: Alo? 4 00:00:48,043 --> 00:00:49,460 ALEX LARSON (ON TELEFON): Bună, dragă. 5 00:00:49,460 --> 00:00:50,285 Sunt eu. 6 00:00:50,285 --> 00:00:51,840 DIANA LARSON: Bună. 7 00:00:51,840 --> 00:00:53,965 ALEX LARSON (LA TELEFON): Cum vine despachetarea? 8 00:00:53,965 --> 00:00:56,360 DIANA LARSON: Ei bine, nu pot face multe până la lucrurile principale 9 00:00:56,360 --> 00:00:57,630 ajunge maine. 10 00:00:57,630 --> 00:01:00,305 O, arta este aici, dar eu vreau să las asta pentru tine. 11 00:01:00,305 --> 00:01:02,180 ALEX LARSON (LA TELEFON): O vom face împreună. 12 00:01:02,180 --> 00:01:03,500 DIANA LARSON: OK. 13 00:01:03,500 --> 00:01:06,072 Ce zici după cină diseară? 14 00:01:06,072 --> 00:01:10,010 ALEX LARSON (LA TELEFON): Asta e despre ce sunam. 15 00:01:10,010 --> 00:01:13,620 Îmi pare foarte rău, dragă, dar sunt va trebui să treacă la cină. 16 00:01:13,620 --> 00:01:15,080 DIANA LARSON: Din nou? 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,580 ALEX LARSON (ON TELEFON): Mai am 18 00:01:16,580 --> 00:01:21,680 o mulțime de cazuri de urgență de căutat la și o intervenție chirurgicală dimineața devreme. 19 00:01:21,680 --> 00:01:25,490 Promit că voi face depinde de tine maine. 20 00:01:25,490 --> 00:01:29,160 Lasă prânzul cu siguranță, bine? 21 00:01:29,160 --> 00:01:29,960 Diana? 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,231 DIANA LARSON: OK. 23 00:01:32,231 --> 00:01:35,930 ALEX LARSON (LA TELEFON): Știam că vei înțelege. 24 00:01:35,930 --> 00:01:37,890 Ai întâlnit vreunul dintre vecinii inca? 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,110 Nu. 26 00:01:39,110 --> 00:01:40,070 [BEIP] 27 00:01:40,070 --> 00:01:42,030 ALEX LARSON (LA TELEFON): Ah, trebuie să plec. 28 00:01:42,030 --> 00:01:43,380 Voi fi acasă cât de curând voi putea. 29 00:01:43,380 --> 00:01:45,008 te iubesc. 30 00:01:45,008 --> 00:01:48,501 [TELEFON BIPURI] 31 00:01:54,489 --> 00:01:57,982 [MUZICA MISTERIOSĂ] 32 00:04:11,665 --> 00:04:13,290 BĂRBATUL: Bine, gata este aici jos. 33 00:04:13,290 --> 00:04:15,010 Haide. 34 00:04:15,010 --> 00:04:15,834 Grăbește-te, grăbește-te. 35 00:04:15,834 --> 00:04:17,459 Mai avem trei livrări astăzi. 36 00:04:17,459 --> 00:04:18,800 Trebuie să obținem asta camionul înapoi pe drum. 37 00:04:18,800 --> 00:04:19,660 Unde e Gino? 38 00:04:22,510 --> 00:04:23,540 Buna ziua? 39 00:04:23,540 --> 00:04:24,640 DIANA LARSON: Da. 40 00:04:24,640 --> 00:04:27,360 Ei bine, se pare că ai făcut-o ți-am făcut treaba pentru tine. 41 00:04:27,360 --> 00:04:30,180 Oh, da, și apoi unele. 42 00:04:30,180 --> 00:04:31,400 Eu sunt Gwen. 43 00:04:31,400 --> 00:04:32,780 Locuiesc peste drum. 44 00:04:32,780 --> 00:04:34,050 Diana Larson. 45 00:04:36,710 --> 00:04:38,540 Casa grozava. 46 00:04:38,540 --> 00:04:39,510 Mulţumesc. 47 00:04:39,510 --> 00:04:42,140 Da, ne-am îndrăgostit este prima dată când l-am văzut. 48 00:04:42,140 --> 00:04:44,440 Cealaltă jumătate a ta la serviciu? 49 00:04:44,440 --> 00:04:45,865 Da. 50 00:04:45,865 --> 00:04:46,850 Cifre. 51 00:04:46,850 --> 00:04:49,605 Al meu nu mi-ar lua ziua oprit fie când ne-am mutat. 52 00:04:49,605 --> 00:04:52,450 Ei bine, Alex este drăguț ocupat zilele astea. 53 00:04:52,450 --> 00:04:53,570 El este medic. 54 00:04:53,570 --> 00:04:55,220 Vreun copil? 55 00:04:55,220 --> 00:04:57,892 Nu, nu încă. 56 00:04:57,892 --> 00:05:00,280 Nu pot avea niciunul. 57 00:05:00,280 --> 00:05:01,655 Ai niște lucruri minunate. 58 00:05:01,655 --> 00:05:02,455 [Zopotit] 59 00:05:02,455 --> 00:05:04,835 OM: Oh, ce esti... ce faci? 60 00:05:04,835 --> 00:05:07,090 Sper că încă mai fac după ce s-a terminat ziua. 61 00:05:07,090 --> 00:05:11,530 Uh, cred că voi merge înainte de a crede că sunt un ticălos. 62 00:05:11,530 --> 00:05:14,385 Mai bine te asiguri fii cu ochii pe acești tipi. 63 00:05:14,385 --> 00:05:15,620 OM: Unde este Ralph? 64 00:05:15,620 --> 00:05:17,170 o voi face. 65 00:05:17,170 --> 00:05:18,435 Oricum, mă bucur să te cunosc. 66 00:05:18,435 --> 00:05:20,290 Am să vin mai târziu cu o sticlă de vin 67 00:05:20,290 --> 00:05:22,080 dacă mai aud accidente. 68 00:05:22,080 --> 00:05:25,766 Ei bine, cred că s-ar putea să am nevoie de el. 69 00:05:25,766 --> 00:05:27,240 Cred că voi merge. 70 00:05:27,240 --> 00:05:29,565 Ei bine, la revedere. 71 00:05:29,565 --> 00:05:30,856 OM: Este ridicol. 72 00:05:34,559 --> 00:05:36,060 Aștepți pe cineva? 73 00:05:36,060 --> 00:05:37,510 Soțul meu. 74 00:05:37,510 --> 00:05:39,000 Are tendința de a întârzia. 75 00:05:39,000 --> 00:05:41,910 Se întorc la noi ori de câte ori au ocazia. 76 00:05:41,910 --> 00:05:42,915 O să-ți iau asta. 77 00:05:42,915 --> 00:05:43,715 Mulţumesc. 78 00:05:58,364 --> 00:06:01,815 [MUZICA SUSPENSĂ] 79 00:07:26,094 --> 00:07:27,005 Diana? 80 00:07:32,710 --> 00:07:34,953 Diana? 81 00:07:34,953 --> 00:07:38,722 Oh, eram într-o visare totală. 82 00:07:38,722 --> 00:07:40,065 La ce visai? 83 00:07:44,256 --> 00:07:47,100 Ei bine, busboy a fost aruncându-mi priviri ciudate. 84 00:07:50,342 --> 00:07:51,585 Îmi pare rău că am întârziat. 85 00:07:51,585 --> 00:07:52,385 M-am legat. 86 00:07:55,982 --> 00:07:57,570 Oh, fără semne. 87 00:07:57,570 --> 00:07:59,772 Trebuie să fi folosit mătase. 88 00:07:59,772 --> 00:08:01,410 Asta e o altă glumă, nu? 89 00:08:01,410 --> 00:08:04,780 Așa cred. 90 00:08:04,780 --> 00:08:06,710 Nu mai sunt sigur. 91 00:08:06,710 --> 00:08:09,513 Oh, pentru numele lui Hristos, Diana, nu o începe de la capăt. 92 00:08:09,513 --> 00:08:11,180 Dacă vrei să vii până la spital 93 00:08:11,180 --> 00:08:12,638 și stai acolo cât timp muncesc toata ziua, 94 00:08:12,638 --> 00:08:14,540 ești mai mult decât binevenit. 95 00:08:14,540 --> 00:08:15,600 Îmi pare rău că am întârziat. 96 00:08:15,600 --> 00:08:17,653 Te rog lasa asta fi sfârșitul ei. 97 00:08:17,653 --> 00:08:19,820 Știi, ar trebui pune asta pe un magnetofon 98 00:08:19,820 --> 00:08:22,232 și fixează-l pe reverul tău. 99 00:08:22,232 --> 00:08:24,440 Poate ar trebui să iei una dintre acele tipuri care operează 100 00:08:24,440 --> 00:08:25,830 când bateți din palme. 101 00:08:25,830 --> 00:08:27,360 O singură palmă... Îmi pare rău că am întârziat. 102 00:08:27,360 --> 00:08:31,118 Două din palme... scuze, Nu pot. 103 00:08:31,118 --> 00:08:34,022 [SOPPE] 104 00:08:34,022 --> 00:08:36,712 Cum merge despachetarea? 105 00:08:36,712 --> 00:08:38,500 Mare. 106 00:08:38,500 --> 00:08:40,210 Îmi place să mă uit băieții ăia stăruiți 107 00:08:40,210 --> 00:08:42,370 toate chestiile alea grele din jur. 108 00:08:42,370 --> 00:08:45,620 De fapt, am făcut o fac de două ori. 109 00:08:45,620 --> 00:08:47,030 Ține-o așa. 110 00:08:47,030 --> 00:08:50,340 Oh, se enervează. 111 00:08:50,340 --> 00:08:53,730 De ce nu poți o pierd odata? 112 00:08:53,730 --> 00:08:55,590 Adică, cât de departe sunt trebuie să împinge înaintea ta 113 00:08:55,590 --> 00:08:59,090 incepe sa ma asculti? 114 00:08:59,090 --> 00:09:01,310 OSPETARĂ: Ești gata sa comandati inca? 115 00:09:01,310 --> 00:09:02,720 Da. 116 00:09:02,720 --> 00:09:06,980 Aș vrea doar o salată, casa și o sticlă 117 00:09:06,980 --> 00:09:09,220 de apă carbogazoasă. 118 00:09:14,340 --> 00:09:16,360 OSPETARĂ: Și pentru dumneavoastră, doamnă? 119 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 Îl voi lua pe busboy. 120 00:09:17,920 --> 00:09:19,490 Adică și salata. 121 00:09:25,172 --> 00:09:28,242 Ce a primit in tine in ultimul timp? 122 00:09:28,242 --> 00:09:30,280 Nimic. 123 00:09:30,280 --> 00:09:32,120 Asta e problema. 124 00:09:32,120 --> 00:09:34,435 Ei bine, dacă continui procedează așa, plec. 125 00:09:37,310 --> 00:09:38,685 Uite, îmi pare rău. 126 00:09:47,486 --> 00:09:51,120 Deci ai întâlnit vreunul a vecinilor inca? 127 00:09:51,120 --> 00:09:54,315 De ce ești atât de interesat in vecini? 128 00:09:54,315 --> 00:09:55,940 Există ceva greșit cu dorința 129 00:09:55,940 --> 00:09:58,656 sa stii cine sunt vecinii tai? 130 00:09:58,656 --> 00:10:00,442 Ei bine, de fapt, am făcut-o. 131 00:10:00,442 --> 00:10:02,025 Doamna care trăiește peste drum. 132 00:10:02,025 --> 00:10:04,802 E drăguță? 133 00:10:04,802 --> 00:10:08,022 Da, cred că da. 134 00:10:08,022 --> 00:10:10,180 Alex, tu de ce nu bea un pahar de vin, 135 00:10:10,180 --> 00:10:12,242 te desfac putin? 136 00:10:12,242 --> 00:10:14,280 Nu am nevoie să mă slăbesc. 137 00:10:14,280 --> 00:10:16,250 Nu am vrut să spun asta într-un mod critic. 138 00:10:16,250 --> 00:10:19,066 Adică tu doar arata putin rigid. 139 00:10:19,066 --> 00:10:21,780 Nu, sunt operat dimineata devreme. 140 00:10:21,780 --> 00:10:23,785 Dar ai avut devreme sunați azi dimineață. 141 00:10:23,785 --> 00:10:24,848 Știu. 142 00:10:24,848 --> 00:10:26,140 Îl înlocuiesc pe Dr. Sheldon. 143 00:10:26,140 --> 00:10:29,876 Ei bine, un pahar de vin nu va strica. 144 00:10:29,876 --> 00:10:31,500 Nu, asta ar fi fii iresponsabil. 145 00:10:31,500 --> 00:10:32,660 Știi cum mă simt. 146 00:10:32,660 --> 00:10:34,370 De fapt, asta e ideea mea. 147 00:10:34,370 --> 00:10:40,210 Am uitat cum te simți, cum mirosi, cum gusti. 148 00:10:40,210 --> 00:10:43,545 Nu poți să-l suni pe Sheldon și? spune-i că nu te simți bine. 149 00:10:43,545 --> 00:10:46,210 Cred că uneori tu uitați cum ne descurcăm 150 00:10:46,210 --> 00:10:48,675 a locui într-o casă scumpă și să conduci mașini scumpe 151 00:10:48,675 --> 00:10:50,050 și mănâncă scump restaurante. 152 00:10:50,050 --> 00:10:51,580 Cum as putea? 153 00:10:51,580 --> 00:10:53,660 De fiecare dată când cineva întreabă, — Unde este soţul tău? 154 00:10:53,660 --> 00:10:55,760 Repet la fel linie monotonă, 155 00:10:55,760 --> 00:10:59,063 — Oh, e la spital. 156 00:10:59,063 --> 00:11:00,855 Poate ar trebui să port nenorocitul de magnetofon. 157 00:11:12,030 --> 00:11:13,020 OSPETARĂ: Poftim. 158 00:11:13,020 --> 00:11:14,590 Multumesc. 159 00:11:14,590 --> 00:11:16,110 Voi avea altul pahar de vin. 160 00:11:16,110 --> 00:11:16,910 OSPETARĂ: OK. 161 00:11:16,910 --> 00:11:18,020 Oh, stai un minut. 162 00:11:18,020 --> 00:11:19,770 De ce nu faci aduce toata sticla? 163 00:11:24,143 --> 00:11:27,622 [BIIP PAGER] 164 00:11:27,622 --> 00:11:31,350 Doamne, Alex, cine ar putea fi acela? 165 00:11:31,350 --> 00:11:32,490 Mă întorc imediat. 166 00:11:37,325 --> 00:11:38,125 De ce? 167 00:11:49,375 --> 00:11:50,175 Alex? 168 00:11:53,490 --> 00:11:55,745 chiar îmi pare rău despre ieri. 169 00:11:55,745 --> 00:11:57,812 Asta e ok. 170 00:11:57,812 --> 00:12:00,810 Aș vrea să mă revanșez. 171 00:12:00,810 --> 00:12:02,700 Ce zici în seara asta? 172 00:12:02,700 --> 00:12:05,820 [SOPPE] 173 00:12:05,820 --> 00:12:08,752 Dacă îmi spui că mergi ca să întârzii din nou, o să țip. 174 00:12:08,752 --> 00:12:10,545 Va trebui să sun tu de la birou. 175 00:12:10,545 --> 00:12:11,975 - Alex. - La revedere. 176 00:12:11,975 --> 00:12:13,830 Voi arde dracu' asta casa jos, dacă ești 177 00:12:13,830 --> 00:12:15,695 nu înapoi la timp pentru cină. ALEX LARSON: Oh, haide, Diana. 178 00:12:15,695 --> 00:12:19,550 Am venit la un moment prost? 179 00:12:19,550 --> 00:12:20,530 Bună, Gwen. 180 00:12:20,530 --> 00:12:21,905 Acesta este soțul meu, Alex. 181 00:12:21,905 --> 00:12:26,102 Oh, cel care cheltuiește tot din timpul petrecut la spital? 182 00:12:26,102 --> 00:12:28,090 Încântat de cunoştinţă. 183 00:12:28,090 --> 00:12:28,890 la revedere. 184 00:12:31,920 --> 00:12:33,255 Vrei niște cafea? 185 00:12:33,255 --> 00:12:34,360 Nu, mulțumesc. 186 00:12:34,360 --> 00:12:36,932 eu ies. 187 00:12:36,932 --> 00:12:38,350 Mergi la cumpărături? 188 00:12:38,350 --> 00:12:41,040 Nu, la un club. 189 00:12:41,040 --> 00:12:43,471 O sală de sport? 190 00:12:43,471 --> 00:12:47,290 Arăt ca Mă duc la o sală de sport? 191 00:12:47,290 --> 00:12:49,120 Hei, de ce nu vii? 192 00:12:49,120 --> 00:12:51,610 Dacă intuiția mea îmi servește bine, 193 00:12:51,610 --> 00:12:54,352 Cred că ai putea ia o lovitură din ea. 194 00:12:54,352 --> 00:12:57,520 Cred că e cam devreme cel puțin ziua pentru cluburi 195 00:12:57,520 --> 00:12:58,890 pentru mine, oricum. 196 00:12:58,890 --> 00:13:02,890 Ei bine, nu știi ce fel de club este. 197 00:13:02,890 --> 00:13:05,835 Uite, Gwen, am chiar am multe de făcut. 198 00:13:05,835 --> 00:13:07,795 Ei bine, dacă primești totul s-a făcut astăzi, 199 00:13:07,795 --> 00:13:09,420 cu ce vei face tu in seara asta? 200 00:13:12,572 --> 00:13:14,850 Ei bine, ce fel de club este, oricum? 201 00:13:14,850 --> 00:13:16,405 De ce nu vii să vezi? 202 00:13:19,962 --> 00:13:21,980 BINE. 203 00:13:21,980 --> 00:13:22,830 Trebuie să fii nebun. 204 00:13:22,830 --> 00:13:24,330 OK, o voi face. 205 00:13:24,330 --> 00:13:25,975 Poartă ceva sexy. 206 00:13:44,826 --> 00:13:46,670 Acesta este un club? 207 00:13:46,670 --> 00:13:49,260 Sigur, doar arata ca o casa. 208 00:13:49,260 --> 00:13:50,060 Haide. 209 00:14:05,410 --> 00:14:08,340 Deci ce crezi? 210 00:14:08,340 --> 00:14:11,120 Cred că nu este deloc clubul pe care îl aveam în minte. 211 00:14:11,120 --> 00:14:12,920 E mult mai bine. 212 00:14:12,920 --> 00:14:14,185 Vrei ceva de băut? 213 00:14:14,185 --> 00:14:16,642 Sigur. 214 00:14:16,642 --> 00:14:20,320 Louis, prietena mea Diana. 215 00:14:20,320 --> 00:14:21,145 Diana, Louis. 216 00:14:21,145 --> 00:14:24,310 Ei bine, este o plăcere să te cunosc. 217 00:14:24,310 --> 00:14:25,810 Ce pot să-ți aduc? 218 00:14:25,810 --> 00:14:27,290 Voi lua o portocală suc, te rog. 219 00:14:27,290 --> 00:14:29,610 Dă-ne două șurubelnițe. 220 00:14:29,610 --> 00:14:31,700 Gwen, am spus suc de portocale. 221 00:14:31,700 --> 00:14:33,572 Este aproape același lucru. 222 00:14:33,572 --> 00:14:35,780 În plus, ce altceva faci se întâmplă în viața ta. 223 00:14:35,780 --> 00:14:36,580 Relaxați-vă. 224 00:14:39,970 --> 00:14:42,432 Ce? 225 00:14:42,432 --> 00:14:45,195 Suni ca mine vorbind cu Alex, asta-i tot. 226 00:14:48,134 --> 00:14:49,950 Ah, ce naiba. 227 00:14:49,950 --> 00:14:50,750 Exact. 228 00:15:10,522 --> 00:15:11,345 Mulţumesc. 229 00:15:14,210 --> 00:15:15,010 a lui Ruthie. 230 00:15:15,010 --> 00:15:16,302 Acesta este numele acestui loc? 231 00:15:16,302 --> 00:15:18,490 Da. 232 00:15:18,490 --> 00:15:21,172 Deci soțul tău te neglijează? 233 00:15:21,172 --> 00:15:22,705 Ce? 234 00:15:22,705 --> 00:15:25,792 El nu face dragoste la tine des, nu? 235 00:15:25,792 --> 00:15:28,662 Ești drăguță direct, știi? 236 00:15:28,662 --> 00:15:30,010 Da, știu. 237 00:15:30,010 --> 00:15:31,930 Unii oameni nu iti place, dar ti se pare 238 00:15:31,930 --> 00:15:35,476 ca tipul care o poate lua. 239 00:15:35,476 --> 00:15:37,995 De ce crezi că el nu prea face dragoste cu mine? 240 00:15:41,569 --> 00:15:44,620 Îmi aduci aminte de mine... 241 00:15:44,620 --> 00:15:47,710 multă senzualitate și sexualitatea, 242 00:15:47,710 --> 00:15:50,860 mai mult decât suficient pentru un bărbat care este mereu acasă și periculos 243 00:15:50,860 --> 00:15:54,690 prea mult pentru cel care nu este. 244 00:15:54,690 --> 00:15:58,632 Bănuiala mea este doar masturbarea nu preia jocul. 245 00:15:58,632 --> 00:16:02,612 Ce ești, un fel de psihiatru sau ceva? 246 00:16:02,612 --> 00:16:04,130 Doar varietatea de scaune de bar. 247 00:16:08,713 --> 00:16:12,740 Oh, um, mă voi întoarce într-o putin timp, bine? 248 00:16:12,740 --> 00:16:14,423 Um, stai. 249 00:16:14,423 --> 00:16:16,215 Există pe cineva pe care îl vreau pentru a vă prezenta. 250 00:16:19,448 --> 00:16:21,480 Oh, iată-o pe Gwen. 251 00:16:21,480 --> 00:16:23,675 Ruthie, te-aș dori să mă întâlnesc cu prietena mea Diana. 252 00:16:23,675 --> 00:16:25,080 Voi avea grijă de ea. 253 00:16:25,080 --> 00:16:26,550 Bună, Peter. 254 00:16:26,550 --> 00:16:28,940 Ești devreme. 255 00:16:28,940 --> 00:16:30,850 Ai vrea să mergi sus? 256 00:16:30,850 --> 00:16:31,905 Hi. 257 00:16:31,905 --> 00:16:32,705 Hi. 258 00:16:32,705 --> 00:16:34,400 Gwen spune că ești un prieten de-al ei, 259 00:16:34,400 --> 00:16:36,816 și ar trebui să vin să-ți țină companie. 260 00:16:36,816 --> 00:16:39,182 Pur și simplu ne-am întâlnit. 261 00:16:39,182 --> 00:16:41,890 Ei bine, Diana, este o plăcere să te cunosc. 262 00:16:41,890 --> 00:16:43,400 Esti foarte frumoasa. 263 00:16:43,400 --> 00:16:45,040 Și dacă ești orice ca Gwen, 264 00:16:45,040 --> 00:16:48,190 Am sentimentul că ești mă voi bucura aici. 265 00:16:48,190 --> 00:16:51,240 Eu sunt Ruthie. 266 00:16:51,240 --> 00:16:52,455 Vrei ceva de băut? 267 00:16:52,455 --> 00:16:54,270 Nu, mulțumesc. 268 00:16:54,270 --> 00:16:55,930 Acesta este locul tău? 269 00:16:55,930 --> 00:16:57,180 Da. 270 00:16:57,180 --> 00:16:59,751 Ți-ar plăcea să te uiți în jur? 271 00:16:59,751 --> 00:17:01,440 Sigur. 272 00:17:01,440 --> 00:17:03,545 Ce fel de facilitati ai? 273 00:17:03,545 --> 00:17:07,140 Ei bine, facilităm foarte mult. 274 00:17:07,140 --> 00:17:10,125 Hai, o să arăt tu camera de prezentare. 275 00:17:10,125 --> 00:17:11,624 Sala de prezentare? 276 00:17:11,624 --> 00:17:14,003 Da. 277 00:17:14,003 --> 00:17:15,545 Acolo petrec cea mai mare parte a timpului meu. 278 00:17:25,270 --> 00:17:26,460 Aceasta este camera de prezentare. 279 00:17:36,125 --> 00:17:39,590 DIANA LARSON: Oh, Doamne, asta e Gwen. 280 00:17:39,590 --> 00:17:41,500 Nu putem... Adică, Nu pot urmări asta. 281 00:17:41,500 --> 00:17:42,880 De ce nu? 282 00:17:42,880 --> 00:17:44,755 Gwen face dragoste frumos, nu crezi? 283 00:17:47,754 --> 00:17:49,590 DIANA LARSON: Știe ea? 284 00:17:49,590 --> 00:17:51,480 Desigur. 285 00:17:51,480 --> 00:17:53,030 Ea știe că ne uităm. 286 00:17:53,030 --> 00:17:55,677 Îi place. 287 00:17:55,677 --> 00:17:59,170 [MUZICA FUNKY] 288 00:21:14,100 --> 00:21:17,256 Ți-ar plăcea vezi un alt cuplu? 289 00:21:17,256 --> 00:21:19,375 Mai sunt si altele? 290 00:21:19,375 --> 00:21:21,210 Asta este totul fetele fac aici. 291 00:22:16,560 --> 00:22:17,570 Ei bine, ce crezi? 292 00:22:28,940 --> 00:22:31,754 [PORĂVĂRÂNIE] 293 00:22:37,466 --> 00:22:40,770 Ne scuzați, vă rog? 294 00:22:40,770 --> 00:22:41,570 Ce? 295 00:22:41,570 --> 00:22:44,320 Ce vrei să spui, ce? 296 00:22:44,320 --> 00:22:46,970 Tocmai te priveam din sala de prezentare. 297 00:22:46,970 --> 00:22:47,810 Știu. 298 00:22:47,810 --> 00:22:48,610 Ce credeai? 299 00:22:48,610 --> 00:22:52,810 Ei bine, înțeleg că soțul tău nu era acolo? 300 00:22:52,810 --> 00:22:53,780 Iubitul tău? 301 00:22:53,780 --> 00:22:56,026 Nu. 302 00:22:56,026 --> 00:22:58,800 Nu sunt prea au mai ramas multe optiuni. 303 00:22:58,800 --> 00:23:00,473 Client verificat cu atenție. 304 00:23:02,992 --> 00:23:05,404 Client? 305 00:23:05,404 --> 00:23:06,321 Atunci ești o prostituată... 306 00:23:06,321 --> 00:23:07,121 Ascultă. 307 00:23:07,121 --> 00:23:09,630 Înainte să spui ce sunt, hai sa-ti spun ce nu sunt. 308 00:23:09,630 --> 00:23:15,710 Nu sunt un fel de plictisit, frustrat, gospodină dezamăgită. 309 00:23:15,710 --> 00:23:17,915 De ce m-ai adus aici? 310 00:23:17,915 --> 00:23:21,470 După cum ți-am spus, am văzut ceva în tine, ceva 311 00:23:21,470 --> 00:23:22,470 Obișnuiam să văd în mine. 312 00:23:22,470 --> 00:23:24,310 Și ce este asta ar trebui să însemne? 313 00:23:24,310 --> 00:23:27,742 M-am gândit că ai putea apreciez asta. 314 00:23:27,742 --> 00:23:31,990 Crezi că mi-ar plăcea să fac asta. 315 00:23:31,990 --> 00:23:33,460 Doar uita de asta. 316 00:23:33,460 --> 00:23:35,025 O să te conduc acasă. 317 00:23:35,025 --> 00:23:35,825 Amenda. 318 00:23:41,260 --> 00:23:44,097 ALEX LARSON: Asta arată grozav. 319 00:23:44,097 --> 00:23:46,180 DIANA LARSON: Ei bine, este prima noastră masă adevărată aici. 320 00:23:46,180 --> 00:23:47,805 Am vrut doar să fac este unul special. 321 00:23:50,964 --> 00:23:52,310 Iată, lasă-mă să aprind asta. 322 00:23:56,920 --> 00:23:59,294 Ce este al lui Ruthie? 323 00:23:59,294 --> 00:24:01,140 Oh, mi-am pierdut bricheta. 324 00:24:01,140 --> 00:24:04,650 Um, unul dintre mi l-au dat mutatorii. 325 00:24:07,420 --> 00:24:09,842 Cum a fost operația azi? 326 00:24:09,842 --> 00:24:12,690 Fără evenimente. 327 00:24:12,690 --> 00:24:13,490 Cum a fost ziua voastră? 328 00:24:13,490 --> 00:24:15,510 Te-am sunat în după-amiaza asta. 329 00:24:15,510 --> 00:24:18,190 Oh, am prins un spectacol devreme. 330 00:24:18,190 --> 00:24:19,220 Trebuie să fi fost dor de tine. 331 00:24:24,676 --> 00:24:28,148 [MUZICA AMINUSORĂ] 332 00:24:32,116 --> 00:24:35,092 [TONUL TASTATURII] 333 00:25:00,930 --> 00:25:03,360 Uite, nu știu cam cum să pun asta, 334 00:25:03,360 --> 00:25:05,430 si nu incerc a pune orice scuze, 335 00:25:05,430 --> 00:25:10,740 dar poate am nevoie de ceva altceva se întâmplă în viața mea. 336 00:25:10,740 --> 00:25:13,170 Și din nou, poate că nu. 337 00:25:13,170 --> 00:25:16,080 Dar m-am gândit la cel putin asta ar putea 338 00:25:16,080 --> 00:25:19,408 fi locul unde aș putea afla. 339 00:25:19,408 --> 00:25:23,016 Ei bine, un lucru poți fi sigur că aici este confidențialitatea. 340 00:25:25,650 --> 00:25:27,830 Deci ce se întâmplă acum? 341 00:25:27,830 --> 00:25:29,240 Frumoasă perucă. 342 00:25:29,240 --> 00:25:30,530 Sper sa fie lipit bine. 343 00:25:39,555 --> 00:25:42,210 RUTHIE: Am cunoscut-o pe Gwen de câţiva ani încoace. 344 00:25:42,210 --> 00:25:44,720 Are un lucru destul de bun simț despre oameni. 345 00:25:44,720 --> 00:25:47,702 Ea crede că ești gata pentru a testa apele. 346 00:25:47,702 --> 00:25:50,820 Ei bine, poate doar ud degetele de la picioare. 347 00:25:50,820 --> 00:25:54,050 Nu există jumătate de drum în această afacere. 348 00:25:54,050 --> 00:25:55,110 O să vă spun ce. 349 00:25:55,110 --> 00:25:59,078 De ce nu stai aici cu fetele și vezi cum te simți? 350 00:25:59,078 --> 00:25:59,965 BINE. 351 00:26:25,030 --> 00:26:26,962 Nu pot. 352 00:26:26,962 --> 00:26:30,075 Nu, nu este chiar fie genul meu. 353 00:26:30,075 --> 00:26:33,760 Nu vreau să spun asta. 354 00:26:33,760 --> 00:26:34,680 Dar el este. 355 00:26:41,162 --> 00:26:42,760 Îl cunoști? 356 00:26:42,760 --> 00:26:44,745 Nu, dar l-am mai văzut. 357 00:26:44,745 --> 00:26:45,990 Ei bine, nu-ți face griji. 358 00:26:45,990 --> 00:26:47,765 Cum am spus, dvs secretele sunt în siguranță aici. 359 00:26:53,752 --> 00:26:56,061 Buna ziua. 360 00:26:56,061 --> 00:26:59,300 Hi. 361 00:26:59,300 --> 00:27:03,030 Are păr roșu alerga in familie? 362 00:27:03,030 --> 00:27:05,580 Adică, mereu am făcut-o brunete preferate. 363 00:27:05,580 --> 00:27:06,780 Dar sunt om de afaceri. 364 00:27:06,780 --> 00:27:08,945 Eu... știu cum să mă schimb. 365 00:27:12,130 --> 00:27:14,750 RUTHIE: Diana, există pe cineva pe care aș vrea să-l cunoști. 366 00:27:14,750 --> 00:27:17,630 Scuză-mă, Terrell. 367 00:27:17,630 --> 00:27:18,895 Diana, el este Jack. 368 00:27:18,895 --> 00:27:19,695 Jack, Diana. 369 00:27:19,695 --> 00:27:20,495 Hi. 370 00:27:20,495 --> 00:27:24,098 Voi doi aveți ceva în comun. 371 00:27:24,098 --> 00:27:27,512 Ce fac Jack și am in comun? 372 00:27:27,512 --> 00:27:31,750 Ei bine, sunt ambele de prima dată. 373 00:27:31,750 --> 00:27:33,380 Și pierde verigheta. 374 00:27:38,836 --> 00:27:42,976 Deci, uh, cum te cheamă? 375 00:27:42,976 --> 00:27:44,530 De ce nu ghicesti? 376 00:27:44,530 --> 00:27:47,080 Oh, văd. 377 00:27:47,080 --> 00:27:52,855 Ei bine, ce zici de Rachel? 378 00:27:52,855 --> 00:27:54,375 Acesta este un nume minunat. 379 00:27:54,375 --> 00:27:56,750 Ei bine, atunci este Rachel. 380 00:28:00,890 --> 00:28:07,602 Deci, cum începem asta? 381 00:28:07,602 --> 00:28:11,225 Păi, ce zici să mă dezbrac? 382 00:29:58,282 --> 00:30:01,035 Ei bine, o altă rundă a filmelor de acasă, nu? 383 00:30:01,035 --> 00:30:02,180 Bună, Terrell. 384 00:30:17,060 --> 00:30:20,702 Acum, știi că nu pot lăsa te uiti daca nu platesti? 385 00:30:20,702 --> 00:30:22,450 Ei bine, spune-mi ceva, Ruthie. 386 00:30:22,450 --> 00:30:26,655 Au fost, uh, bani vreodată o problema in trecut? 387 00:31:07,362 --> 00:31:10,812 E specială, Terrell. 388 00:31:10,812 --> 00:31:12,500 De aceea o vreau. 389 00:31:15,590 --> 00:31:17,720 Și din moment ce ea este special, presupun 390 00:31:17,720 --> 00:31:21,192 E și ea, uh, scumpă, nu? 391 00:31:21,192 --> 00:31:23,844 Natural. 392 00:31:23,844 --> 00:31:31,765 Ei bine, Ruthie... ai grijă de asta pentru mine, bine? 393 00:33:18,856 --> 00:33:22,349 [TELEFONUL SUNĂ] 394 00:33:24,844 --> 00:33:26,770 Bună ziua? 395 00:33:26,770 --> 00:33:28,932 ALEX LARSON (LA TELEFON): ce faci? 396 00:33:28,932 --> 00:33:31,412 Făcând o baie. 397 00:33:31,412 --> 00:33:34,380 ALEX LARSON (LA TELEFON): I te-a sunat în după-amiaza asta. 398 00:33:34,380 --> 00:33:37,042 aveam de gând să te invit la prânz. 399 00:33:37,042 --> 00:33:38,210 Am mâncat afară. 400 00:33:38,210 --> 00:33:40,242 ALEX LARSON (LA TELEFON): Singur? 401 00:33:40,242 --> 00:33:41,870 Cu Gwen? 402 00:33:41,870 --> 00:33:44,120 ALEX LARSON (LA TELEFON): The unul care se îmbracă la cină 403 00:33:44,120 --> 00:33:46,462 când ia micul dejun? 404 00:33:46,462 --> 00:33:50,150 Da, asta este. 405 00:33:50,150 --> 00:33:53,042 Sună să-mi spui că ești o să întârzii iar în seara asta? 406 00:33:53,042 --> 00:33:55,528 ALEX LARSON (LA TELEFON): Opusul, de fapt. 407 00:33:55,528 --> 00:33:57,848 Oh. 408 00:33:57,848 --> 00:34:01,685 ALEX LARSON (LA TELEFON): Tu nu sună atât de bucuros? 409 00:34:01,685 --> 00:34:04,306 Ei bine, o să cred când îl văd. 410 00:34:04,306 --> 00:34:05,950 ALEX LARSON (LA TELEFON): Pa. 411 00:34:05,950 --> 00:34:06,750 la revedere. 412 00:34:57,546 --> 00:34:59,940 DIANA LARSON: Deci cine este el? 413 00:34:59,940 --> 00:35:02,560 Terrell Baxter, semi-regulat. 414 00:35:02,560 --> 00:35:04,960 El este prin preajmă câțiva ani. 415 00:35:04,960 --> 00:35:07,900 Plătește bine, dar totul este mereu în condițiile lui, 416 00:35:07,900 --> 00:35:11,072 ceea ce nu e chiar atât de rău. 417 00:35:11,072 --> 00:35:13,280 ce faci adică, în condițiile lui? 418 00:35:13,280 --> 00:35:15,140 Nu o face niciodată aici. 419 00:35:15,140 --> 00:35:18,430 Dar el ia multa grija de tine. 420 00:35:18,430 --> 00:35:20,430 Practic, el este un animal. 421 00:35:24,566 --> 00:35:27,940 Diana, asta e pentru tine. 422 00:35:27,940 --> 00:35:30,910 Eu... Ți-am spus că nu sunt făcând asta pentru bani. 423 00:35:30,910 --> 00:35:33,860 Ei bine, ce vrei imi place sa fac cu el? 424 00:35:33,860 --> 00:35:35,890 Nu știu, cumpără toată lumea o băutură. 425 00:35:35,890 --> 00:35:37,290 Pentru ce este, oricum? 426 00:35:37,290 --> 00:35:38,250 Terrell. 427 00:35:38,250 --> 00:35:40,140 El vrea să te întâlnești el la locul lui. 428 00:35:40,140 --> 00:35:43,810 El are fierbinți pentru tine. 429 00:35:43,810 --> 00:35:46,910 Îmi place de el, dar există ceva ciudat la el. 430 00:35:46,910 --> 00:35:48,710 Da, există. 431 00:35:48,710 --> 00:35:50,625 Se numește neobișnuit sex-appeal intens. 432 00:35:54,362 --> 00:35:55,525 Nu știu. 433 00:35:55,525 --> 00:35:56,745 Vei fi bine. 434 00:35:56,745 --> 00:35:58,870 Louis o să te ia, și va fi în mașină 435 00:35:58,870 --> 00:36:00,900 tot timpul. 436 00:36:00,900 --> 00:36:01,700 Haide. 437 00:36:14,440 --> 00:36:15,600 Nu vă faceți griji. 438 00:36:15,600 --> 00:36:17,613 O să fie bine. 439 00:36:17,613 --> 00:36:19,280 Gwen era un pic nervos prima dată 440 00:36:19,280 --> 00:36:21,470 a intrat să-l întâlnească pe domnul Baxter. 441 00:36:21,470 --> 00:36:24,190 A ajuns să cadă capul pe tocuri pentru tip. 442 00:36:24,190 --> 00:36:25,230 Nu poate fi atât de rău. 443 00:36:25,230 --> 00:36:27,710 Câți dintre fetelor a fost cu el? 444 00:36:27,710 --> 00:36:29,780 De când Gwen? 445 00:36:29,780 --> 00:36:32,180 Asta nu a mai fost de ceva vreme. 446 00:36:32,180 --> 00:36:33,775 De obicei, el doar intră și urmărește. 447 00:36:36,285 --> 00:36:38,730 Louis, cât timp au ai lucrat pentru Ruthie? 448 00:36:38,730 --> 00:36:42,410 Eu și Ruthie ne întoarcem... 449 00:36:42,410 --> 00:36:45,680 înapoi la Denver. 450 00:36:45,680 --> 00:36:49,730 Ea a condus un strip joint cu activități din spate. 451 00:36:49,730 --> 00:36:51,772 Eram polițist local. 452 00:36:51,772 --> 00:36:54,056 Serios? 453 00:36:54,056 --> 00:36:57,805 Ea a ținut drogurile departe loc, așa că am lăsat-o singură. 454 00:36:57,805 --> 00:37:00,192 Deci ce sa întâmplat? 455 00:37:00,192 --> 00:37:02,670 Anul electoral, curăță orașul. 456 00:37:02,670 --> 00:37:03,600 A trebuit să o sparg. 457 00:37:03,600 --> 00:37:05,240 Ea a înțeles. 458 00:37:05,240 --> 00:37:07,902 Așa că s-a mutat în jos aici și înființați magazinul. 459 00:37:07,902 --> 00:37:10,360 Ei bine, cum ai terminat lucrezi cu ea? 460 00:37:10,360 --> 00:37:15,350 În anul următor, I a fost împușcat de un tânăr de 13 ani 461 00:37:15,350 --> 00:37:17,420 susținând un magazin de băuturi alcoolice. 462 00:37:17,420 --> 00:37:19,730 Nu am fost prea bun cu forță decât dacă voiam să stau 463 00:37:19,730 --> 00:37:22,580 în spatele unui birou, ceea ce nu l-am făcut. 464 00:37:22,580 --> 00:37:24,440 Și cumva Ruthie auzit despre asta. 465 00:37:24,440 --> 00:37:28,400 Ea a luat legătura cu mine, mi-a oferit un parteneriat. 466 00:37:28,400 --> 00:37:30,970 Am venit aici. 467 00:37:30,970 --> 00:37:32,635 Asta a fost acum 10 ani. 468 00:37:32,635 --> 00:37:33,435 Wow. 469 00:37:39,454 --> 00:37:44,672 ce crezi despre, eu și toate astea? 470 00:37:44,672 --> 00:37:47,910 Eu nu judec. 471 00:37:47,910 --> 00:37:51,360 Oamenii fac ceea ce au de făcut. 472 00:37:51,360 --> 00:37:54,000 Ceea ce faci nu răni pe oricine, cel puțin 473 00:37:54,000 --> 00:37:56,260 nu despre care știi. 474 00:37:56,260 --> 00:37:59,830 Ascultă, mai bine pleci. 475 00:37:59,830 --> 00:38:01,290 Voi fi chiar aici dacă ai nevoie de mine. 476 00:38:39,246 --> 00:38:42,220 Bună, Diana. 477 00:38:42,220 --> 00:38:44,650 Ei bine, ai dreptate la timp. 478 00:38:44,650 --> 00:38:46,510 Îmi place punctualitatea. 479 00:38:46,510 --> 00:38:47,540 Te rog, intră. 480 00:38:59,760 --> 00:39:01,620 Arăți foarte frumos. 481 00:39:01,620 --> 00:39:03,120 Multumesc. 482 00:39:03,120 --> 00:39:05,090 Foarte frumoasă. 483 00:39:05,090 --> 00:39:07,802 Vrei ceva de băut? 484 00:39:07,802 --> 00:39:08,870 Sigur. 485 00:39:08,870 --> 00:39:10,825 Aș putea folosi niște vin. 486 00:39:10,825 --> 00:39:12,960 De ce nu aștepți pentru mine in dormitor? 487 00:39:12,960 --> 00:39:14,550 E pe hol la dreapta. 488 00:39:14,550 --> 00:39:16,338 Îți iau vinul. 489 00:39:16,338 --> 00:39:17,316 BINE. 490 00:39:35,190 --> 00:39:35,990 Multumesc. 491 00:39:42,800 --> 00:39:44,640 Chiar esti frumoasa. 492 00:39:48,906 --> 00:39:51,760 Cain te ajut să te relaxezi? 493 00:39:51,760 --> 00:39:52,630 Da. 494 00:39:55,794 --> 00:39:56,912 Ești bine? 495 00:39:56,912 --> 00:39:57,712 Mm-hmm. 496 00:40:20,970 --> 00:40:22,425 Ești tot ce îmi doresc. 497 00:44:49,166 --> 00:44:50,770 Mi-am tăiat piciorul. 498 00:44:50,770 --> 00:44:52,220 Vreau să știi. 499 00:44:52,220 --> 00:44:53,855 Tu ce? 500 00:44:53,855 --> 00:44:55,962 Pe trandafir? 501 00:44:55,962 --> 00:44:58,062 Ce trandafir? 502 00:44:58,062 --> 00:45:00,745 Acest trandafir. 503 00:45:00,745 --> 00:45:04,765 Atunci uita-te unde îți pierzi trandafirii. 504 00:45:04,765 --> 00:45:05,890 Mă duc să fac un duș. 505 00:45:30,790 --> 00:45:33,370 Bună, dragă doamnă. 506 00:45:33,370 --> 00:45:34,170 Cafea? 507 00:45:34,170 --> 00:45:36,602 Da, mulțumesc. 508 00:45:36,602 --> 00:45:37,890 Ce mai faci în după-amiaza asta? 509 00:45:37,890 --> 00:45:38,690 BINE. 510 00:45:45,572 --> 00:45:47,405 Ascultă, e ceva Trebuie să te întreb. 511 00:45:51,700 --> 00:45:54,252 Cât de bine îl cunoști pe Terrell? 512 00:45:54,252 --> 00:45:55,970 Doar puțin mai bine decât faci tu. 513 00:45:55,970 --> 00:45:56,770 De ce? 514 00:46:00,500 --> 00:46:04,338 Nu cazi pentru el, tu? 515 00:46:04,338 --> 00:46:06,492 De ce întrebi asta? 516 00:46:06,492 --> 00:46:09,750 Doar că nu vreau trebuie să pleci 517 00:46:09,750 --> 00:46:13,105 prin ceea ce am trecut. 518 00:46:13,105 --> 00:46:14,878 Bună, Diana. 519 00:46:14,878 --> 00:46:17,420 Gwen, aș vrea să vorbesc cu tine în privat pentru un minut, vă rog. 520 00:46:21,785 --> 00:46:22,585 Și Louis. 521 00:46:22,585 --> 00:46:23,580 Uh-huh. 522 00:46:23,580 --> 00:46:26,570 Există un client nou pe care l-aș dori ca tu să verifici pentru mine. 523 00:46:26,570 --> 00:46:27,370 BINE. 524 00:46:27,370 --> 00:46:29,210 Ce mai fac cu șampanie? 525 00:46:29,210 --> 00:46:32,516 Hm, la 2 și 1/2 cazuri. 526 00:46:32,516 --> 00:46:34,097 Cred că e mai bine mai comandă patru. 527 00:46:34,097 --> 00:46:34,930 Cum sună asta? 528 00:46:34,930 --> 00:46:36,420 - Mi se pare corect. - Bine. 529 00:46:36,420 --> 00:46:37,220 Multumesc. 530 00:46:41,680 --> 00:46:42,480 Louis. 531 00:46:42,480 --> 00:46:43,560 Mm-hmm. 532 00:46:43,560 --> 00:46:45,880 Faceți verificări pe toti clientii? 533 00:46:45,880 --> 00:46:47,647 Majoritatea, da. 534 00:46:47,647 --> 00:46:51,660 Uh, cei care nu au făcut-o vin recomandate sau cele 535 00:46:51,660 --> 00:46:53,940 pe care îl simte Ruthie inconfortabil despre. 536 00:46:53,940 --> 00:46:56,300 Are un nas foarte bun pentru asa ceva. 537 00:46:56,300 --> 00:46:58,410 Nu ne place să vedem voi, doamnelor, vă legați 538 00:46:58,410 --> 00:47:01,642 cu genul greșit de oameni. 539 00:47:01,642 --> 00:47:03,675 Ei bine, cum faci asta? 540 00:47:03,675 --> 00:47:06,180 Am un prieten bun jos la incintă. 541 00:47:06,180 --> 00:47:08,790 Ai condus un verifică Terrell? 542 00:47:08,790 --> 00:47:11,710 Nu, nu, a venit foarte recomandat. 543 00:47:11,710 --> 00:47:12,790 Bani. 544 00:47:12,790 --> 00:47:14,470 Daca ai bani așa, Ruthie 545 00:47:14,470 --> 00:47:16,390 te primește cu brațele deschise. 546 00:47:16,390 --> 00:47:18,410 Dacă, desigur, ești un fost criminal. 547 00:47:28,010 --> 00:47:29,757 Ce e în neregulă cu tine? 548 00:47:29,757 --> 00:47:34,130 Oh, nu ştiu. 549 00:47:34,130 --> 00:47:36,350 Nu știu de ce stau aici. 550 00:47:36,350 --> 00:47:39,860 Presupun că soțul meu doar nu o făcea pentru mine. 551 00:47:39,860 --> 00:47:41,660 Cheltuind tot al lui timp pe terenul de golf 552 00:47:41,660 --> 00:47:43,795 sau la băuturi cu băieții. 553 00:47:46,940 --> 00:47:48,895 Terrell e singurul M-am îndrăgostit vreodată. 554 00:47:57,830 --> 00:48:01,175 Aproape că l-am părăsit pe Tom. 555 00:48:01,175 --> 00:48:02,215 Ce s-a întâmplat? 556 00:48:04,935 --> 00:48:07,470 L-a rupt brusc. 557 00:48:07,470 --> 00:48:09,675 Când a fost asta? 558 00:48:09,675 --> 00:48:13,990 Acum vreo șase luni. 559 00:48:13,990 --> 00:48:17,745 Cred că rămân pentru că chiar nu-mi pasă. 560 00:48:21,962 --> 00:48:25,626 Poate mai e altul motivul pentru care stai. 561 00:48:25,626 --> 00:48:28,760 Nu știu. 562 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 De ce altfel aș face-o îmi petrec zilele făcându-mi 563 00:48:30,560 --> 00:48:32,350 oameni pe care nici nu-i cunosc? 564 00:48:32,350 --> 00:48:34,315 De ce nu renunti? 565 00:48:34,315 --> 00:48:37,320 Pentru că am prea multă distracție, evident. 566 00:48:42,260 --> 00:48:43,900 Ascultă, trebuie să plec. 567 00:48:43,900 --> 00:48:45,895 Hei, ești de acord să conduci acasă? 568 00:48:45,895 --> 00:48:48,010 Da, voi fi bine. 569 00:48:48,010 --> 00:48:52,000 Gwen, de ce nu-l aduci pe Tom la cină weekendul acesta? 570 00:48:52,000 --> 00:48:53,180 Bine, sigur. 571 00:48:55,740 --> 00:48:56,870 Știi ceva, Diana? 572 00:48:56,870 --> 00:48:59,542 Ești... ești în regulă. 573 00:48:59,542 --> 00:49:01,255 Du-ți fundul drăguț acasă. 574 00:49:05,039 --> 00:49:07,785 ALEX LARSON: Unde ai fost? 575 00:49:07,785 --> 00:49:10,660 Afară cu câteva bea cu Gwen. 576 00:49:10,660 --> 00:49:13,650 Câteva s-au transformat în încă câțiva. 577 00:49:13,650 --> 00:49:17,462 De ce nu ai sunat? 578 00:49:17,462 --> 00:49:21,220 Cred că doar pierdut noţiunea timpului. 579 00:49:21,220 --> 00:49:23,866 Acum știi cum se simte. 580 00:49:23,866 --> 00:49:28,460 Când întârzii, nu este pentru că sunt afară să beau. 581 00:49:28,460 --> 00:49:31,845 Ei bine, de acum înainte, când sunt, este. 582 00:49:34,802 --> 00:49:36,995 Am observat destul de a schimbare în tine recent. 583 00:49:40,535 --> 00:49:42,135 Sunt impresionat că ai observat. 584 00:49:51,260 --> 00:49:54,015 Ai de gând să să fie târziu în seara asta? 585 00:49:54,015 --> 00:49:57,242 as putea fi. 586 00:49:57,242 --> 00:49:59,325 Ei bine, dacă ești, o voi face și eu. 587 00:51:37,131 --> 00:51:39,426 DIANA LARSON: Unde ai primit asta? 588 00:51:39,426 --> 00:51:41,210 L-am luat din dormitorul tău. 589 00:51:44,921 --> 00:51:47,570 Ai intrat în casa mea? 590 00:51:47,570 --> 00:51:49,270 L-am vrut, așa că l-am luat. 591 00:51:52,434 --> 00:51:55,654 Dar trandafirul, Terrell? 592 00:51:55,654 --> 00:51:57,410 E doar un joc, Diana. 593 00:52:00,200 --> 00:52:04,380 Și ce sunt eu în acest joc? 594 00:52:04,380 --> 00:52:08,184 Ei bine, tu ești premiul. 595 00:52:08,184 --> 00:52:11,388 Și Gwen a fost si ea premiul tau? 596 00:52:11,388 --> 00:52:12,642 [Chicot sarcastic] 597 00:52:12,642 --> 00:52:14,660 Cu greu. 598 00:52:14,660 --> 00:52:17,590 Vezi tu, a fost o favoare. 599 00:52:17,590 --> 00:52:22,110 Ea a vrut o parte din mine, așa că I-am dat o bucată mică. 600 00:52:22,110 --> 00:52:26,420 Dar apoi a primit lacom, și am luat. 601 00:52:26,420 --> 00:52:30,015 Ea va înțelege, nu crezi? 602 00:52:30,015 --> 00:52:32,250 Atunci sunt sigur vei intelege si tu. 603 00:52:32,250 --> 00:52:34,457 Hei. 604 00:52:34,457 --> 00:52:35,790 Unde crezi că mergi? 605 00:52:35,790 --> 00:52:36,960 Ți-am spus să pleci? 606 00:52:36,960 --> 00:52:38,650 Ai auzit asta de la mine? 607 00:52:38,650 --> 00:52:41,077 Am dat, și acum sunt luat. 608 00:52:41,077 --> 00:52:42,470 Nu, greșit. 609 00:52:42,470 --> 00:52:47,090 Vezi tu, iau ce vreau, și apoi faci ce ți se spune. 610 00:52:47,090 --> 00:52:49,810 Ai inteles asta? 611 00:52:49,810 --> 00:52:50,870 Lasă-mă. 612 00:52:54,146 --> 00:52:55,350 Lasă-mă. 613 00:52:55,350 --> 00:52:56,160 Mă rănești. 614 00:53:03,730 --> 00:53:07,240 Ruthie, nu vreau să-l mai văd pe Terrell. 615 00:53:07,240 --> 00:53:09,405 Dacă el întreabă de mine, tu spune-i că nu sunt aici. 616 00:53:09,405 --> 00:53:11,180 În regulă, draga mea. 617 00:53:11,180 --> 00:53:13,430 Dar amintiți-vă, Terrell este un client foarte important aici. 618 00:53:13,430 --> 00:53:15,190 Nu pentru mine, el nu este. 619 00:53:15,190 --> 00:53:17,505 Sunt sigur că poți găsi altcineva pentru el. 620 00:53:17,505 --> 00:53:19,876 Amenda. 621 00:53:19,876 --> 00:53:21,510 Eşti în regulă? 622 00:53:21,510 --> 00:53:22,870 Da. 623 00:53:22,870 --> 00:53:25,152 Nu te-a rănit, nu-i așa? 624 00:53:25,152 --> 00:53:26,940 Nu. 625 00:53:26,940 --> 00:53:28,860 Pentru că dacă el vreodată am făcut-o, i-aș rupe gâtul. 626 00:53:32,475 --> 00:53:33,750 Sunt bine, Louis. 627 00:53:40,990 --> 00:53:44,400 Trebuie să ieși și joacă un joc de golf 628 00:53:44,400 --> 00:53:45,275 cu mine și cu băieții. 629 00:53:45,275 --> 00:53:47,660 Ei bine, mi-ar plăcea, dar trebuie să te avertizez, 630 00:53:47,660 --> 00:53:48,760 nu sunt foarte bun. 631 00:53:48,760 --> 00:53:50,550 Oh, nu contează. 632 00:53:50,550 --> 00:53:53,890 Nici eu de atunci mi s-a încurcat piciorul. 633 00:53:53,890 --> 00:53:56,500 De ce, ai avut un accident? 634 00:53:56,500 --> 00:53:58,046 A fost împușcat. 635 00:53:58,046 --> 00:54:01,390 Doamne, Gwen, nu mi-ai spus asta niciodată. 636 00:54:01,390 --> 00:54:03,332 Cum? 637 00:54:03,332 --> 00:54:05,630 Ei bine, toată treaba a fost cam ciudat, într-adevăr. 638 00:54:05,630 --> 00:54:07,830 Nu am văzut niciodată fața tipului. 639 00:54:07,830 --> 00:54:10,010 Avea o mască pe. 640 00:54:10,010 --> 00:54:14,480 Pur și simplu s-a ridicat așa cum eram eu urcând în mașina mea lângă casă 641 00:54:14,480 --> 00:54:16,402 și m-a împușcat în genunchi. 642 00:54:16,402 --> 00:54:17,910 E oribil. 643 00:54:17,910 --> 00:54:19,030 De ce? 644 00:54:19,030 --> 00:54:20,910 Nu știu. 645 00:54:20,910 --> 00:54:21,912 Nu a luat nimic. 646 00:54:21,912 --> 00:54:22,870 Nu a spus nimic. 647 00:54:22,870 --> 00:54:26,878 M-a împușcat și a plecat. 648 00:54:26,878 --> 00:54:29,690 Când sa întâmplat asta? 649 00:54:29,690 --> 00:54:36,933 Cam șase cu luni în urmă, nu-i așa? 650 00:54:36,933 --> 00:54:38,350 ALEX LARSON: Este cu adevărat groaznic. 651 00:54:46,005 --> 00:54:47,450 Gwen, trebuie să vorbim. 652 00:54:50,710 --> 00:54:52,745 Te-ai distrat aseară? 653 00:54:52,745 --> 00:54:54,670 Da, am făcut-o. 654 00:54:54,670 --> 00:54:57,890 Chiar până în momentul în care am avut acest sentiment oribil pe care eu 655 00:54:57,890 --> 00:54:59,015 știa cine ți-a împușcat soțul. 656 00:55:02,610 --> 00:55:04,650 Bine? 657 00:55:04,650 --> 00:55:07,300 Simt la fel ca tine, dar eu... 658 00:55:07,300 --> 00:55:09,830 Nu am nicio dovadă. 659 00:55:09,830 --> 00:55:14,022 Isuse, i-ai spus poliția l-ai suspectat pe Terrell? 660 00:55:14,022 --> 00:55:15,710 Nu aveam nicio dovadă. 661 00:55:15,710 --> 00:55:17,652 În plus, Terrell e nebun. 662 00:55:17,652 --> 00:55:19,360 Crezi că el cu adevărat ii pasa de politisti? 663 00:55:19,360 --> 00:55:23,150 Oh, mulțumesc foarte mult pentru spunându-mi asta înaintea mea 664 00:55:23,150 --> 00:55:27,050 a devenit cel mai recent al lui posesie prețuită. 665 00:55:27,050 --> 00:55:31,452 Până acum, Terrell a sunat de trei ori pentru tine astăzi. 666 00:55:31,452 --> 00:55:33,345 Ce i-ai spus? 667 00:55:33,345 --> 00:55:36,670 Nu am vrut descuraja-l complet 668 00:55:36,670 --> 00:55:39,326 în caz că te-ai răzgândit. 669 00:55:39,326 --> 00:55:42,755 Nu m-am răzgândit. 670 00:55:42,755 --> 00:55:44,950 Ea este un pic de o snob, nu-i așa? 671 00:56:17,018 --> 00:56:17,970 Alex? 672 00:56:23,250 --> 00:56:26,620 Diana, unde ai fost? 673 00:56:26,620 --> 00:56:28,335 Aproape am adormit. 674 00:56:28,335 --> 00:56:31,540 Ce faci aici? 675 00:56:31,540 --> 00:56:34,790 Ieși înaintea mea sunați la poliție. 676 00:56:34,790 --> 00:56:37,840 Fii oaspetele meu. 677 00:56:37,840 --> 00:56:38,760 Dar înainte să faci... 678 00:56:42,070 --> 00:56:43,600 Vreau să urmărești ceva. 679 00:56:51,510 --> 00:56:52,765 Esti buna, Diana. 680 00:56:55,315 --> 00:56:56,675 ticălosule. 681 00:57:09,848 --> 00:57:12,500 Acesta a fost cadoul meu pentru tine. 682 00:57:12,500 --> 00:57:13,300 Asta e ok. 683 00:57:13,300 --> 00:57:14,820 Mai am unul. 684 00:57:14,820 --> 00:57:16,560 O voi păstra. 685 00:57:16,560 --> 00:57:18,610 Spune soțul tău ce frumoasa esti? 686 00:57:18,610 --> 00:57:20,932 Oh, încetează. 687 00:57:20,932 --> 00:57:26,620 Că atunci când e la serviciu că tu ești tot ce se gândește? 688 00:57:26,620 --> 00:57:29,860 Că abia așteaptă sa ajung acasa si sa fiu cu tine? 689 00:57:29,860 --> 00:57:30,950 Îți spune asta? 690 00:57:34,204 --> 00:57:36,128 - Nu. - Îți spune asta, nu? 691 00:57:36,128 --> 00:57:36,928 Nu. 692 00:57:42,281 --> 00:57:44,580 Cât de bine miroși? 693 00:57:44,580 --> 00:57:47,426 Cât de dulce ai gust? 694 00:57:47,426 --> 00:57:48,520 ai merge? 695 00:57:48,520 --> 00:57:51,112 Soțul meu o să facă fii aici în orice moment. 696 00:57:51,112 --> 00:57:54,592 Nu, nu va face. 697 00:57:54,592 --> 00:57:55,800 Ai vrea să suni, continuă. 698 00:57:55,800 --> 00:57:58,610 Am făcut-o deja. 699 00:57:58,610 --> 00:58:01,810 El va fi din nou târziu, Diana. 700 00:58:01,810 --> 00:58:03,075 Așa cum este întotdeauna. 701 00:58:10,500 --> 00:58:13,460 Vezi tu, Diana, o să facă ai grijă de străini 702 00:58:13,460 --> 00:58:14,465 și problemele lor. 703 00:58:17,150 --> 00:58:21,640 Și ar trebui să fie acasă ai grija de tine si de problemele tale. 704 00:58:21,640 --> 00:58:23,830 E un om prost. 705 00:58:23,830 --> 00:58:24,630 Foarte prost. 706 00:58:32,610 --> 00:58:35,390 Ai mâini frumoase. 707 00:58:35,390 --> 00:58:37,210 Le ține el? 708 00:58:37,210 --> 00:58:38,460 Te ține de mână, Diana? 709 00:58:41,900 --> 00:58:45,932 L-ai împușcat pe soțul lui Gwen? 710 00:58:45,932 --> 00:58:50,570 Diana, mă uit ca genul de om 711 00:58:50,570 --> 00:58:51,986 care ar împușca pe cineva? 712 00:59:03,580 --> 00:59:04,635 Vino, Diana. 713 00:59:04,635 --> 00:59:05,435 Nu. 714 00:59:05,435 --> 00:59:06,630 Vino cu mine. 715 01:01:26,610 --> 01:01:28,935 Doamne, m-ai tresărit. 716 01:01:28,935 --> 01:01:29,775 Îmi pare rău. 717 01:01:34,880 --> 01:01:36,170 ce faci? 718 01:01:38,996 --> 01:01:40,350 Cerându-și scuze. 719 01:01:58,369 --> 01:02:02,810 Așa că le-am spus pur și simplu că ei fie şi-au mărit personalul 720 01:02:02,810 --> 01:02:05,495 sau să îmi reduc încărcarea pacientului. 721 01:02:05,495 --> 01:02:07,120 Altfel, am fost o sa-mi pierd sotia. 722 01:02:11,150 --> 01:02:13,780 Ai suportat multe din eu in ultimele luni. 723 01:02:17,970 --> 01:02:20,370 Mă gândeam că poate în câteva săptămâni, 724 01:02:20,370 --> 01:02:21,960 am putea lua un weekend lung. 725 01:02:21,960 --> 01:02:22,840 Doar pleacă de aici. 726 01:02:22,840 --> 01:02:25,030 Mergi la schi sau la Mexic sau ceva. 727 01:02:27,650 --> 01:02:28,450 Te iubesc, Diana. 728 01:02:32,265 --> 01:02:36,916 Nu te-am auzit spunând asta și înseamnă asta în mult timp. 729 01:02:36,916 --> 01:02:38,195 O spun in fiecare dimineata. 730 01:02:41,132 --> 01:02:43,230 Între, „Noi mai ai cafea? 731 01:02:43,230 --> 01:02:44,305 Și, „Voi fi acasă târziu”? 732 01:02:49,440 --> 01:02:51,020 Chiar te iubesc. 733 01:02:54,626 --> 01:02:55,975 Și eu te iubesc. 734 01:05:04,493 --> 01:05:07,986 [ALLARM BLARING] 735 01:05:21,459 --> 01:05:24,192 Bună dimineața. 736 01:05:24,192 --> 01:05:25,065 Bună dimineaţa. 737 01:05:28,450 --> 01:05:31,256 Ce vrei la micul dejun? 738 01:05:31,256 --> 01:05:32,385 Te iubesc. 739 01:05:37,130 --> 01:05:38,230 Doar cafea, te rog. 740 01:06:13,011 --> 01:06:15,300 DIANA LARSON: Louis, sunt Diana. 741 01:06:15,300 --> 01:06:16,500 Hi. 742 01:06:16,500 --> 01:06:19,020 Uite, am o problemă. 743 01:06:19,020 --> 01:06:22,770 Cred că e timpul să tu controlează-l pe Terrell. 744 01:06:22,770 --> 01:06:24,010 El este periculos. 745 01:06:24,010 --> 01:06:24,810 Foarte. 746 01:06:27,480 --> 01:06:28,340 Da, mulțumesc. 747 01:06:28,340 --> 01:06:29,140 la revedere. 748 01:06:33,497 --> 01:06:34,580 Ai aflat ceva? 749 01:06:34,580 --> 01:06:37,462 Terrell Baxter a murit. 750 01:06:37,462 --> 01:06:38,265 Ce? 751 01:06:38,265 --> 01:06:43,274 A murit de o inimă atac acum doi ani. 752 01:06:43,274 --> 01:06:44,830 Ce vrei să spui? 753 01:06:44,830 --> 01:06:47,370 Eu spun că Îl știm pe Terrell Baxter 754 01:06:47,370 --> 01:06:49,470 nu este cine spune că este. 755 01:06:49,470 --> 01:06:50,690 Ei bine, nu este ilegal? 756 01:06:50,690 --> 01:06:53,910 Da, dar nu a făcut-o făcut orice în afară de 757 01:06:53,910 --> 01:06:55,610 presupune statisticile mortului. 758 01:06:55,610 --> 01:06:56,780 Nu l-a ucis. 759 01:06:56,780 --> 01:06:58,990 Nu a luat niciuna a bunurilor sale. 760 01:06:58,990 --> 01:07:01,180 El doar spune el este Terrell Baxter. 761 01:07:01,180 --> 01:07:02,410 Asta este? 762 01:07:02,410 --> 01:07:04,800 Nu, nu, încă nu am terminat. 763 01:07:04,800 --> 01:07:07,410 Mi-am luat prietenul jos la incintă o fotografie a lui Terrell 764 01:07:07,410 --> 01:07:09,198 dintr-unul dintre videoclipurile noastre ascunse. 765 01:07:09,198 --> 01:07:11,740 O să treacă prin asta computerul lui și întoarce-te la mine. 766 01:07:14,974 --> 01:07:18,170 Diana, Terrell este la telefon pentru tine. 767 01:07:18,170 --> 01:07:20,012 Înainte să te enervezi, el știe că ești aici, 768 01:07:20,012 --> 01:07:21,095 și vrea doar să vorbească. 769 01:07:21,095 --> 01:07:23,910 Ruthie, Terrell nu este cine spune că este. 770 01:07:23,910 --> 01:07:25,620 Acum cred că ar trebui cool cu acest tip 771 01:07:25,620 --> 01:07:26,703 până îl pot verifica. 772 01:07:26,703 --> 01:07:29,250 Nu sărim la concluzii aici, Louis? 773 01:07:29,250 --> 01:07:30,995 Adică, Terrell este un client foarte bun. 774 01:07:30,995 --> 01:07:33,342 Ruthie? 775 01:07:33,342 --> 01:07:34,900 BINE. 776 01:07:34,900 --> 01:07:35,700 BINE. 777 01:07:35,700 --> 01:07:37,242 Îl voi ține la golf pentru un pic 778 01:07:37,242 --> 01:07:38,420 până când chestia asta explodează. 779 01:07:38,420 --> 01:07:40,795 Dar nici un cuvânt din nici unul unul dintre voi doi, mă auzi? 780 01:07:45,940 --> 01:07:49,700 Terrell, dragă, Ascultă, a Dianei 781 01:07:49,700 --> 01:07:53,360 va fi în afara pieței până la o nouă notificare. 782 01:07:53,360 --> 01:07:55,100 Uite, îmi pare rău. 783 01:07:55,100 --> 01:07:58,093 În plus, cred că am alte câteva fete 784 01:07:58,093 --> 01:07:59,260 de care te-ar interesa. 785 01:08:02,520 --> 01:08:03,320 La naiba. 786 01:08:11,463 --> 01:08:14,980 Unde te duci? 787 01:08:14,980 --> 01:08:16,420 Nu știu. 788 01:08:16,420 --> 01:08:19,452 Poate voi merge doar la spital și așteptați-l pe Alex. 789 01:08:19,452 --> 01:08:21,993 Asta e vina mea. 790 01:08:21,993 --> 01:08:24,080 Ei bine, acum e problema mea. 791 01:08:24,080 --> 01:08:25,810 Ei bine, te-am prins în mizeria asta, 792 01:08:25,810 --> 01:08:27,369 asa ca macar pot scoate-te din asta. 793 01:08:27,369 --> 01:08:28,784 Ceea ce ai de gând să faci? 794 01:08:28,784 --> 01:08:30,154 Voi afla când ajung acolo. 795 01:08:30,154 --> 01:08:31,284 Unde? 796 01:08:31,284 --> 01:08:32,660 Casa lui Terrell. 797 01:08:32,660 --> 01:08:34,104 Gwen, ești nebună. 798 01:08:34,104 --> 01:08:36,410 Ei bine, acolo Voi găsi răspunsurile. 799 01:08:36,410 --> 01:08:38,055 Ei bine, atunci merg cu tine. 800 01:08:38,055 --> 01:08:39,400 Nu e o idee bună. 801 01:08:39,400 --> 01:08:43,294 Ei bine, ca și cum unul dintre voi merge singur este unul mai bun? 802 01:08:43,294 --> 01:08:44,094 Gwen? 803 01:08:52,899 --> 01:08:54,445 Nu va pleca niciodată. 804 01:08:54,445 --> 01:08:56,520 Da, o va face. 805 01:08:56,520 --> 01:08:58,300 E ca o pisică mare într-o cușcă mică. 806 01:08:58,300 --> 01:08:59,979 El nu poate păstra niciodată încă prea mult timp. 807 01:09:09,422 --> 01:09:10,913 Ţi-am spus. 808 01:09:23,340 --> 01:09:25,463 Ei bine, a meritat încercat. 809 01:09:25,463 --> 01:09:26,970 A fost un timp când m-am gândit 810 01:09:26,970 --> 01:09:28,240 asta avea să fie casa mea. 811 01:10:09,491 --> 01:10:11,145 Unde e Diana? 812 01:10:11,145 --> 01:10:13,192 Nu știu. 813 01:10:13,192 --> 01:10:14,780 Nu știi unde e? 814 01:10:14,780 --> 01:10:17,943 Nu știu. 815 01:10:17,943 --> 01:10:20,360 Cred că mă minți, Ruthie, asta cred. 816 01:10:20,360 --> 01:10:21,943 Cred că știi exact unde este ea. 817 01:10:21,943 --> 01:10:23,900 RUTHIE: Ea nu este aici. 818 01:10:23,900 --> 01:10:25,940 TERRELL: Urăsc mincinoșii, Ruthie. 819 01:10:25,940 --> 01:10:29,020 Ei bine, Terrell, chiar cred este un ton amenințător 820 01:10:29,020 --> 01:10:30,080 în vocea ta. 821 01:10:30,080 --> 01:10:32,770 LOUIS: Atunci devine departamentul meu. 822 01:10:32,770 --> 01:10:34,125 E timpul să pleci, domnule Baxter. 823 01:10:36,945 --> 01:10:38,195 Mulțumesc, Louis. 824 01:10:50,278 --> 01:10:51,840 GWEN: Diana, vino aici. 825 01:11:01,790 --> 01:11:03,110 Sfinte rahat. 826 01:11:03,110 --> 01:11:05,170 Este un arsenal. 827 01:11:05,170 --> 01:11:06,570 Ce este în asta? 828 01:11:06,570 --> 01:11:07,640 Nu știu. 829 01:11:20,065 --> 01:11:21,990 Ascultă asta. 830 01:11:21,990 --> 01:11:26,910 „Maiorul Terry Boswell, Forțele Speciale ale Armatei SUA. 831 01:11:26,910 --> 01:11:30,030 Descărcare dezonorabilă.” 832 01:11:30,030 --> 01:11:32,350 Ea înregistrează armata lui... 833 01:11:32,350 --> 01:11:33,970 date, locuri. 834 01:11:33,970 --> 01:11:35,390 Tipul ăsta a fost peste tot. 835 01:11:38,687 --> 01:11:41,680 Asta are o grămadă de adrese din acesta. 836 01:11:41,680 --> 01:11:45,535 New York, Miami, Vegas, Detroit, LA. 837 01:11:45,535 --> 01:11:46,335 Fără nume. 838 01:11:51,465 --> 01:11:52,840 Știi, cred ar trebui să scriem 839 01:11:52,840 --> 01:11:55,680 jos unele dintre aceste adrese și pune-le pe Louis să le verifice. 840 01:11:55,680 --> 01:11:57,165 Noi de ce nu tine doar cartea? 841 01:12:05,949 --> 01:12:09,960 Are pașapoarte de pretutindeni. 842 01:12:09,960 --> 01:12:12,670 Ce crezi că înseamnă asta? 843 01:12:12,670 --> 01:12:15,270 Uită-te la asta. 844 01:12:15,270 --> 01:12:18,240 O grămadă de nume cu linii prinse prin ele 845 01:12:18,240 --> 01:12:20,370 și câte un cuvânt lângă fiecare nume. 846 01:12:20,370 --> 01:12:23,840 Luger, .44 Magnum, .38 Special. 847 01:12:27,130 --> 01:12:29,480 Oh, Doamne. 848 01:12:29,480 --> 01:12:30,715 Ce? 849 01:12:30,715 --> 01:12:33,850 Numele lui Tom este aici. 850 01:12:33,850 --> 01:12:35,860 Beretta. 851 01:12:35,860 --> 01:12:37,155 L-a împușcat pe Tom cu o Beretta. 852 01:12:41,540 --> 01:12:44,823 Alex este pe această listă. 853 01:12:44,823 --> 01:12:45,623 El nu a primit... 854 01:12:45,623 --> 01:12:48,530 TERRELL: Presupun că vom adăuga încă două nume pe listă. 855 01:12:48,530 --> 01:12:51,590 Dă-mi cartea, Gwen. 856 01:12:51,590 --> 01:12:53,110 Am spus, dă-mi cartea. 857 01:12:56,776 --> 01:12:58,550 Stai departe de mine, Terrell. 858 01:13:18,230 --> 01:13:21,220 GWEN: Îți spun că el avea numele lui Tom și Alex 859 01:13:21,220 --> 01:13:24,310 pe această listă și a fiecărei persoane numele avea numele unui pistol 860 01:13:24,310 --> 01:13:25,280 chiar lângă el. 861 01:13:25,280 --> 01:13:27,100 Locul era încărcat cu arme. 862 01:13:27,100 --> 01:13:29,810 Nu am mai văzut atât de multe în toată viața mea într-un singur loc. 863 01:13:29,810 --> 01:13:31,620 Uau, încetinește. 864 01:13:31,620 --> 01:13:33,702 Unde este cartea acum? 865 01:13:33,702 --> 01:13:36,652 Terrell o smulse înapoi. 866 01:13:36,652 --> 01:13:39,420 Adevărul este că nu putem face foarte multe fără asta. 867 01:13:39,420 --> 01:13:40,800 Ce zici de arsenal? 868 01:13:40,800 --> 01:13:42,810 Nu-l cunoști nu are permis. 869 01:13:42,810 --> 01:13:43,970 Pentru toate astea? 870 01:13:43,970 --> 01:13:45,900 Ideea este că ai intrat. 871 01:13:45,900 --> 01:13:48,845 Acum, nimeni din centrul orașului nu se duce emite un mandat pe baza acestuia. 872 01:13:51,510 --> 01:13:55,230 Ei bine, aici, am notat aceste nume pe drumul aici. 873 01:13:55,230 --> 01:13:58,465 Cred că există unele dintre pseudonimul lui. 874 01:13:58,465 --> 01:14:00,590 Bine, o să-l verific. 875 01:14:00,590 --> 01:14:01,730 Acum, ascultă-mă. 876 01:14:01,730 --> 01:14:03,840 Găsiți undeva și rămâneți pe loc. 877 01:14:03,840 --> 01:14:06,260 Nu sta aici. 878 01:14:06,260 --> 01:14:08,670 Spune-i lui Ruthie unde sunt pot lua legătura cu tine. 879 01:14:13,017 --> 01:14:14,120 Vom fi bine. 880 01:14:17,050 --> 01:14:19,840 Doamne, sunt îngrijorat pentru Alex. 881 01:14:19,840 --> 01:14:21,530 O să găsească știe despre asta. 882 01:14:21,530 --> 01:14:23,420 Oh, și Tom? 883 01:14:23,420 --> 01:14:26,394 Oh, Doamne! 884 01:14:26,394 --> 01:14:28,480 La dracu. 885 01:14:28,480 --> 01:14:29,730 Sunt atât de obișnuit ca el să întârzie. 886 01:14:29,730 --> 01:14:31,725 El va fi acasă în curând. 887 01:14:31,725 --> 01:14:32,850 Ai de gând să mergi acasă? 888 01:14:32,850 --> 01:14:34,160 Trebuie să. 889 01:14:34,160 --> 01:14:36,585 Sunt la fel de îngrijorat Alex așa cum sunt pentru mine. 890 01:14:47,930 --> 01:14:48,730 Alex? 891 01:14:48,730 --> 01:14:52,430 ALEX LARSON: Sunt aici, dragă. 892 01:14:52,430 --> 01:14:53,970 Cât de curând poți fi gata să pleci? 893 01:14:53,970 --> 01:14:55,440 Pentru ce? 894 01:14:55,440 --> 01:14:59,717 O cină improvizată cu unul a colegilor mei și a soției sale. 895 01:14:59,717 --> 01:15:02,300 I-am convins să meargă micul nostru restaurant preferat. 896 01:15:02,300 --> 01:15:03,660 În seara asta? 897 01:15:03,660 --> 01:15:07,170 Ei bine, nu aveam de gând poartă costumul ăsta în pat, dragă. 898 01:15:07,170 --> 01:15:11,362 Oh, Alex, chiar nu cred că mă simt în stare în seara asta. 899 01:15:11,362 --> 01:15:13,370 Haide, Diana. 900 01:15:13,370 --> 01:15:15,680 stiu ce a soldat poți fi. 901 01:15:15,680 --> 01:15:17,580 Te vei simți bine odată ce ai ajuns acolo. 902 01:15:17,580 --> 01:15:19,040 Sunt oameni cumsecade. 903 01:15:19,040 --> 01:15:21,900 Nu sunt chiar la fel înfundat după cum ai putea crede. 904 01:15:21,900 --> 01:15:24,932 Dar nu am orice de purtat. 905 01:15:24,932 --> 01:15:29,390 Nu pot să cred ai spune asta. 906 01:15:29,390 --> 01:15:31,805 Haide, hai să fim plini de viață. 907 01:15:31,805 --> 01:15:34,430 În plus, ne va oferi o șansă să ies din casă în seara asta 908 01:15:34,430 --> 01:15:35,500 și să fim împreună. 909 01:15:39,065 --> 01:15:41,655 Ei bine, cred asta e cel mai bun lucru. 910 01:15:41,655 --> 01:15:43,660 Attagirl. 911 01:15:43,660 --> 01:15:45,240 Avem rezervări la ora 8. 912 01:16:01,751 --> 01:16:04,706 Deci ce ai făcut azi? 913 01:16:04,706 --> 01:16:06,870 Oh, de obicei. 914 01:16:06,870 --> 01:16:08,961 Nu prea mult. 915 01:16:08,961 --> 01:16:10,550 Nu ți-ar plăcea a găsi ceva 916 01:16:10,550 --> 01:16:14,294 mai constructiv la faci cu timpul tău? 917 01:16:14,294 --> 01:16:15,555 Da, aș face-o. 918 01:16:18,075 --> 01:16:22,260 Mă gândeam la asta ar trebui să avem copii. 919 01:16:26,930 --> 01:16:30,205 Și o liniște cade peste mulțime în timp ce așteptăm reacția ei. 920 01:16:34,953 --> 01:16:37,292 Ar fi minunat. 921 01:16:37,292 --> 01:16:38,825 Și mulțimea se înnebunește. 922 01:16:42,405 --> 01:16:43,205 Şi eu. 923 01:16:46,770 --> 01:16:47,570 Grăbiţi-vă. 924 01:16:58,920 --> 01:17:01,710 Femeia avea peste 8 ani picioare înalte, așa că și-a dorit 925 01:17:01,710 --> 01:17:03,690 să i se reducă înălțimea. 926 01:17:03,690 --> 01:17:08,460 Au scos 9 inci de os de deasupra genunchiului ei şi 927 01:17:08,460 --> 01:17:10,740 încă 9 inci de jos. 928 01:17:10,740 --> 01:17:13,890 Ei bine, operația a fost un succes total, 929 01:17:13,890 --> 01:17:16,780 dar nu și-au dat seama că problema pana in prima zi 930 01:17:16,780 --> 01:17:18,300 putea sta în picioare. 931 01:17:18,300 --> 01:17:21,560 Mâinile îi atârnau sub genunchi. 932 01:17:21,560 --> 01:17:24,450 Ea putea practic își lega singur șireturile 933 01:17:24,450 --> 01:17:27,406 fără a fi nevoie să se aplece. 934 01:17:27,406 --> 01:17:28,582 Alex? 935 01:17:28,582 --> 01:17:29,540 ALEX LARSON: Este adevărat. 936 01:17:34,182 --> 01:17:36,265 Îmi vine să vă spun ce i-au făcut braţelor. 937 01:17:44,785 --> 01:17:47,526 Dragă, nu mă simt atât de bine. 938 01:17:47,526 --> 01:17:49,952 Putem merge acasă? 939 01:17:49,952 --> 01:17:51,270 Ei bine, tocmai am comandat. 940 01:17:51,270 --> 01:17:52,070 Știu. 941 01:17:52,070 --> 01:17:54,910 Îmi pare foarte rău, dar eu nu m-am simțit bine toată ziua. 942 01:17:54,910 --> 01:17:58,055 Nu cred că pot reușește-te prin cină. 943 01:17:58,055 --> 01:17:59,250 Scuză-mă. 944 01:18:03,790 --> 01:18:07,510 Cred că cineva a pierdut un inel. 945 01:18:07,510 --> 01:18:10,780 Diana, asta e verigheta ta. 946 01:18:10,780 --> 01:18:13,081 Diana? 947 01:18:13,081 --> 01:18:14,883 Mulțumesc foarte mult. 948 01:18:14,883 --> 01:18:15,800 Unde ai gasit-o? 949 01:18:15,800 --> 01:18:17,990 A fost corect aici pe podea. 950 01:18:17,990 --> 01:18:21,055 Oh, trebuie să aibă mi-a alunecat de pe deget. 951 01:18:21,055 --> 01:18:22,405 Cum? 952 01:18:22,405 --> 01:18:25,884 TERRELL: Ei bine, lucrurile se întâmplă. 953 01:18:25,884 --> 01:18:27,660 Mulțumesc foarte mult. 954 01:18:27,660 --> 01:18:29,766 Cu plăcere. 955 01:18:29,766 --> 01:18:31,600 Diana, nu-i așa? vrei să-i mulțumești omului? 956 01:18:35,320 --> 01:18:37,025 Multumesc. 957 01:18:37,025 --> 01:18:39,852 Plăcerea este de partea mea. 958 01:18:39,852 --> 01:18:40,685 Sa aveti o seara buna. 959 01:19:15,421 --> 01:19:19,400 Louis, nu te-am văzut aceasta suparare din cauza unei situatii 960 01:19:19,400 --> 01:19:20,800 peste mult timp. 961 01:19:20,800 --> 01:19:23,060 E ceva despre acest tip, Terrell, 962 01:19:23,060 --> 01:19:25,672 asta îmi dă doar indigestie. 963 01:19:25,672 --> 01:19:27,635 ești îngrijorat Diana, nu-i așa? 964 01:19:27,635 --> 01:19:29,600 Da. 965 01:19:29,600 --> 01:19:33,192 Am crezut că trebuia fii mama găină pe aici. 966 01:19:33,192 --> 01:19:35,270 Nu am fost un polițist în 10 ani, 967 01:19:35,270 --> 01:19:38,532 dar există niște instincte doar nu pierzi. 968 01:19:38,532 --> 01:19:41,080 Deci, ce se întâmplă în continuare? 969 01:19:41,080 --> 01:19:42,560 Așteptăm. 970 01:19:42,560 --> 01:19:46,415 Omul meu jos la departament, el va fi aici în orice moment. 971 01:19:46,415 --> 01:19:47,215 LOUIS: Hei, Louis. 972 01:19:47,215 --> 01:19:48,980 Oh, hei, John. 973 01:19:48,980 --> 01:19:50,770 Ruthie, asta este Detectivul John Shreves. 974 01:19:50,770 --> 01:19:54,560 Este o plăcere să ne întâlnim, detective. 975 01:19:54,560 --> 01:19:58,250 Dacă există, uh, ceva eu pot face pentru tine sau pentru bărbatul tău, 976 01:19:58,250 --> 01:19:59,310 asigurați-vă că mă anunțați. 977 01:19:59,310 --> 01:20:01,445 Ruthie conduce locul aici. 978 01:20:01,445 --> 01:20:02,310 Oh. 979 01:20:02,310 --> 01:20:03,390 Da, suntem bine. 980 01:20:03,390 --> 01:20:06,070 Mulțumesc Louis, trebuie să vorbim. 981 01:20:06,070 --> 01:20:08,646 Să vorbim. 982 01:20:08,646 --> 01:20:11,640 Acest Baxter are o fișă de rap extinsă. 983 01:20:11,640 --> 01:20:13,460 Oh, știam. 984 01:20:13,460 --> 01:20:15,870 E căutat de FBI. 985 01:20:15,870 --> 01:20:17,515 E un ucigaș cu contract. 986 01:20:17,515 --> 01:20:18,315 Mare. 987 01:20:18,315 --> 01:20:20,407 JOHN: E foarte bun. 988 01:20:20,407 --> 01:20:22,240 Este un tip greu de fixat orice, totuși, 989 01:20:22,240 --> 01:20:24,460 până în ultimii doi ani. 990 01:20:24,460 --> 01:20:26,900 A început să-l piardă la slujbe. 991 01:20:26,900 --> 01:20:30,260 Îl amenința pe al lui clienții care s-au plâns. 992 01:20:30,260 --> 01:20:32,366 Se spune că tipul ăsta e nebun. 993 01:20:32,366 --> 01:20:33,650 voi paria. 994 01:20:33,650 --> 01:20:35,180 Unde ai dat de el? 995 01:20:35,180 --> 01:20:36,005 Ei bine-- 996 01:20:36,005 --> 01:20:38,300 LOUIS: A venit aici pentru o vreme, 997 01:20:38,300 --> 01:20:41,467 și apoi câteva săptămâni în urmă, a început să se comporte. 998 01:20:41,467 --> 01:20:42,925 M-am gândit că ar fi mai bine verifică-l. 999 01:20:42,925 --> 01:20:45,266 Doar cu o bănuială? 1000 01:20:45,266 --> 01:20:47,230 Acesta este Louis al meu. 1001 01:20:47,230 --> 01:20:49,030 Odată polițist, întotdeauna polițist. 1002 01:20:49,030 --> 01:20:51,960 El va verifica medic legist care l-a îngropat. 1003 01:20:51,960 --> 01:20:55,015 M-a arestat chiar o dată. 1004 01:20:55,015 --> 01:20:56,475 Știi unde locuiește tipul ăsta? 1005 01:20:56,475 --> 01:20:57,275 Sigur. 1006 01:21:03,236 --> 01:21:05,450 BINE. 1007 01:21:05,450 --> 01:21:06,710 Trebuie să merg să iau un mandat. 1008 01:21:06,710 --> 01:21:07,510 BINE. 1009 01:21:07,510 --> 01:21:08,825 Îmi faceţi o favoare? 1010 01:21:08,825 --> 01:21:10,270 Ai înțeles. 1011 01:21:10,270 --> 01:21:12,080 Din moment ce știi acest tip, vrei 1012 01:21:12,080 --> 01:21:15,205 du-te acolo și stai cu ochii pentru el până ajung acolo? 1013 01:21:15,205 --> 01:21:16,505 Absolut. 1014 01:21:16,505 --> 01:21:17,840 Nimic altceva. 1015 01:21:17,840 --> 01:21:19,912 M-ai auzit, Louis? 1016 01:21:19,912 --> 01:21:23,260 Hei. 1017 01:21:23,260 --> 01:21:25,110 Mulțumesc, detective. 1018 01:21:29,529 --> 01:21:33,730 Ei bine, arată ca niște lucruri se apropie, dle Terrell. 1019 01:21:33,730 --> 01:21:35,480 Încerci ține-o pe Diana departe de asta, 1020 01:21:35,480 --> 01:21:36,605 nu-i așa, bătrâne moale? 1021 01:21:40,379 --> 01:21:43,858 [TELEFONUL SUNĂ] 1022 01:21:46,343 --> 01:21:47,855 Bună ziua? 1023 01:21:47,855 --> 01:21:50,960 TERRELL (LA TELEFON): Cum e premiul meu? 1024 01:21:50,960 --> 01:21:54,440 Am decis să te iert pentru că a intrat în locul meu. 1025 01:21:54,440 --> 01:21:56,430 Desigur, a lui Gwen alta chestiune, 1026 01:21:56,430 --> 01:21:58,800 dar asta nu e problema ta. 1027 01:21:58,800 --> 01:22:01,240 Ce vrei de la mine? 1028 01:22:01,240 --> 01:22:04,280 TERRELL (LA TELEFON): I-ai spus încă lui Alex? 1029 01:22:04,280 --> 01:22:07,555 Pare un tip atât de drăguț. 1030 01:22:07,555 --> 01:22:08,948 Îl lași afară din asta. 1031 01:22:08,948 --> 01:22:11,240 TERRELL (LA TELEFON): Încerc să te gândești la cel mai bun mod 1032 01:22:11,240 --> 01:22:13,010 să se ocupe de el. 1033 01:22:13,010 --> 01:22:13,840 Sunt de acord cu tine. 1034 01:22:13,840 --> 01:22:17,010 Nu ar trebui să-l anunțăm despre micul nostru secret. 1035 01:22:17,010 --> 01:22:19,994 Orice sugestii? 1036 01:22:19,994 --> 01:22:22,449 [TELEFONUL SUNĂ] 1037 01:22:22,449 --> 01:22:24,330 Lasă-mă în pace! 1038 01:22:24,330 --> 01:22:25,910 Diana? 1039 01:22:25,910 --> 01:22:28,580 Sunt eu, Louis. 1040 01:22:28,580 --> 01:22:30,551 Diana? 1041 01:22:30,551 --> 01:22:31,590 Louis. 1042 01:22:31,590 --> 01:22:33,355 LOUIS (LA TELEFON): Ești bine? 1043 01:22:33,355 --> 01:22:35,060 Am crezut că este Terrell. 1044 01:22:35,060 --> 01:22:36,130 E nebun, Louis. 1045 01:22:36,130 --> 01:22:38,038 Oh, spune-mi despre asta, iubito. 1046 01:22:38,038 --> 01:22:39,330 Asta nu e nici măcar jumătate. 1047 01:22:39,330 --> 01:22:40,890 El este căutat de federali. 1048 01:22:40,890 --> 01:22:42,920 Îl vor aduce înăuntru. 1049 01:22:42,920 --> 01:22:43,760 Când? 1050 01:22:43,760 --> 01:22:46,280 LOUIS (LA TELEFON): De îndată ce pot. 1051 01:22:46,280 --> 01:22:49,375 Ascultă, vreau să stai bine. 1052 01:22:49,375 --> 01:22:50,860 Nu știu dacă pot. 1053 01:22:50,860 --> 01:22:51,750 Mi-e frică. 1054 01:22:51,750 --> 01:22:53,350 Vrei să vin la mine? 1055 01:22:53,350 --> 01:22:56,390 Nu, nu. 1056 01:22:56,390 --> 01:22:57,450 Trebuie să-l sun pe Alex. 1057 01:22:57,450 --> 01:22:58,410 Trebuie să-i spun. 1058 01:22:58,410 --> 01:23:00,550 Ei bine, orice, iubito. 1059 01:23:00,550 --> 01:23:01,350 Știu. 1060 01:23:01,350 --> 01:23:03,170 Va fi bine. 1061 01:23:03,170 --> 01:23:06,482 Ascultă, te sun ca imediat ce aud ceva. 1062 01:23:06,482 --> 01:23:07,425 Mulțumesc, Louis. 1063 01:23:07,425 --> 01:23:08,225 BINE. 1064 01:23:17,615 --> 01:23:19,240 OPERATOR (LA TELEFON): Spitalul Memorial. 1065 01:23:19,240 --> 01:23:21,852 Dr. Alex Larson, vă rog. 1066 01:23:21,852 --> 01:23:23,060 OPERATOR (LA TELEFON): Chirurgie. 1067 01:23:23,060 --> 01:23:24,590 Dr. Larson, vă rog. 1068 01:23:24,590 --> 01:23:25,390 Aceasta este sotia lui. 1069 01:23:25,390 --> 01:23:26,682 OPERATOR (LA TELEFON): Îmi pare rău. 1070 01:23:26,682 --> 01:23:28,380 El nu este în moment, doamnă Larson. 1071 01:23:28,380 --> 01:23:29,623 Unde este el? 1072 01:23:29,623 --> 01:23:31,040 OPERATOR (LA TELEFON): nu stiu. 1073 01:23:31,040 --> 01:23:32,080 A plecat cu ceva timp în urmă. 1074 01:23:45,084 --> 01:23:47,145 Credeam că ți-am spus a sta departe de vedere. 1075 01:23:47,145 --> 01:23:49,995 Uite, m-am uitat această casă de când am ajuns aici. 1076 01:23:49,995 --> 01:23:50,995 Nu cred că e acasă. 1077 01:23:50,995 --> 01:23:52,140 Ai verificat usa? 1078 01:23:52,140 --> 01:23:53,290 Nu. 1079 01:23:53,290 --> 01:23:54,825 Louis? 1080 01:23:54,825 --> 01:23:56,800 OK, așa că am ascultat. 1081 01:23:56,800 --> 01:23:58,950 Dar spun eu tu el nu e acasă. 1082 01:23:58,950 --> 01:24:00,045 Să mergem să vedem. 1083 01:24:07,850 --> 01:24:09,085 Departamentul de poliție se deschide. 1084 01:24:59,445 --> 01:25:00,820 Arata ca el împachetat și plecat. 1085 01:25:00,820 --> 01:25:01,840 Ştiam eu. 1086 01:25:15,340 --> 01:25:18,840 [Bătând la uşă] 1087 01:25:30,340 --> 01:25:32,495 Ești bine, Gwen? 1088 01:25:32,495 --> 01:25:33,635 Îmi pare rău, Diana... 1089 01:25:33,635 --> 01:25:35,350 Hai, unde sunt manierele tale, fată? 1090 01:25:35,350 --> 01:25:36,980 Nu ai de gând invită-ne, nu? 1091 01:25:36,980 --> 01:25:38,855 Poliția deja Știu despre tine, Terrell. 1092 01:25:38,855 --> 01:25:40,470 Poliția, nu? 1093 01:25:40,470 --> 01:25:42,000 De unde ai știut? 1094 01:25:42,000 --> 01:25:42,950 [GWEN GRUNTS] 1095 01:25:42,950 --> 01:25:45,310 Doamne! 1096 01:25:45,310 --> 01:25:48,775 [DIANA TIPA] 1097 01:25:56,200 --> 01:26:00,090 Ai un cuțit, Diana, nu? 1098 01:26:00,090 --> 01:26:01,030 Este o greșeală. 1099 01:26:08,320 --> 01:26:09,950 Mare greșeală, vezi, nu? 1100 01:26:09,950 --> 01:26:10,750 Du-te ușor, Diana. 1101 01:26:13,112 --> 01:26:14,320 Ar fi trebuit să mă asculți. 1102 01:26:14,320 --> 01:26:16,070 Acum mă duc să despica gâtul tău cu el. 1103 01:26:22,780 --> 01:26:24,950 Haide, doctore, ridică-te. 1104 01:26:24,950 --> 01:26:26,480 Urcă-te aici, doctore. 1105 01:26:26,480 --> 01:26:29,690 Vreau nevasta ta curvă să te privesc în ochi 1106 01:26:29,690 --> 01:26:30,887 ca să te vadă morând, nu? 1107 01:26:30,887 --> 01:26:31,687 DIANA LARSON: Alex! 1108 01:26:48,611 --> 01:26:50,540 Eşti în regulă? 1109 01:26:50,540 --> 01:26:53,490 Da. 1110 01:26:53,490 --> 01:26:55,780 Da, sunt bine. 1111 01:26:55,780 --> 01:26:57,060 E bine. 1112 01:26:57,060 --> 01:26:58,000 O să fie OK. 1113 01:26:58,000 --> 01:27:01,245 Mai puteam spune pentru acest tip. 1114 01:27:01,245 --> 01:27:02,870 De unde l-ai cunoscut avea să fie aici? 1115 01:27:02,870 --> 01:27:04,240 E doar o bănuială. 1116 01:27:04,240 --> 01:27:07,470 E doar o bănuială, nu? 1117 01:27:07,470 --> 01:27:11,440 Cred că trebuie să avem o mică discuție, Louis. 1118 01:27:11,440 --> 01:27:13,540 [MUZICA SUSPENSĂ] 1119 01:27:37,840 --> 01:27:41,190 [MUZICA DRAMATICĂ EXCEPTORĂ]